ترجمه پیشنهادی "سند قطعی غیر منقول" به شرح زیر ارائه می گردد:

Emblem

The Judiciary

National Organization for Registration of Deeds and Real Estate Properties

Official Document / Deed under Seal

Document Unique Identifier:

Having established the identities of the undersigned, all the matter stated herein was done before me. Notary Public of office Number: …; [signed and embossed sealed]

Verification Code:

This document was registered in the electronic register of the Notary Public Office number: … of …. Under number: …., dated: ….

QR Code

Immovable Deed of Absolute Transfer / Sales

Notary Public Office Number: …

Address:

Seller(s) / Transferor(s):

Buyer(s) / Transferee(s):

Property Details:

Object of Transfer:

Portions to be transferred out of the interest:

.

.

.

Property Descriptions:

.

.

.

.

City:

Registry District:

District:

Sub-district:

Type of Property:

Area:

Address:

Postcode;

Limits and Boundaries:

Shared and Commonly Owned Parts:

Rights of Easement:

Evidence of Title:

Price:

Price:

Mode of Payment:

Conditions and Legal Terms:

Documentation and Permits:

Authority:

Inquiry Answer Number:

Inquiry Answer Date:

Remarks:

Fees:

• Registration Fee:
• Electronic registration fee:
• Notary’s fee:
• Additional Papers fee:
• Notary’s fee for additional parties to transaction:
• VAT:
• Grand Total:

Fingerprints

• Document Unique Identifier and the main information of this document can be verified via portal of the National Organization for Registration of Deeds and Real Estate Properties, at: ssaa.ir, once registered electronically by the Notary Public.
• Any forgery of the Official documents / deeds under seal shall be subject to Articles 522 and 523 of the Islamic Penal Code.

مدیر مسئول: سعید علیمیرزایی

• مشاوره در امور ترجمه رسمی و غیررسمی
• ترجمه رسمی کلیه اسناد و مدارک به زبان‌های مختلف
• ترجمه رسمی و غیررسمی قراردادها و گزارشات مالی شرکت‌ها
• ترجمه کتب و مقالات علمی
• ترجمه شفاهی (حضوری) در محضرها و دفاتر اسناد رسمی
• اعزام مترجم شفاهی به سمینارها و جلسات تجاری
• انجام مکاتبات تجاری (دریافت و تحویل کار از طریق فکس یا ای‌ـمیل به صورت رایگان)
• صحبت‌ با طرف‌های تجاری شما از طریق تلفن
• مشاوره در امور ترجمه رسمی و غیررسمی (رایگان)
• صدور معرفی‌نامه برای مشتریان جهت مراجعه به مراکز دریافت گواهی عدم سوء پیشینه (رایگان)
• تکمیل و تایپ فرم‌های سفارت، فرم درخواست کارت بازرگانی، و غیره

آدرس: میدان فاطمی، خیابان شهید طباطبایی (چنب مسجد نور)، پلاک 12، طبقه پنجم