ترجمه پیشنهادی "دفترچه بیمه تامین اجتماعی " و  " گواهی نامه مهارت فنی و حرفه ای" به شرح زیر ارائه می گردد:

Islamic Republic of Iran

Social Security Organization

Health insurance Booklet

Number of the Booklets issued:

Photo of the Holder is Attached and Stamped

Full Name:

National ID number:

ID card / Birth Certificate number:

Date of Birth:

Place of Issue:

Father’s Name:

Gender:

User Code:

Type of Insurance:

Valid till:

Number of Booklets Issued:

Date of Issue:

Date of Renewal:

Family’s Physician:

Family’s Physician Code:

Policy holder’s / Employer’s Name and Code:

Principal insured person / Relation to the principal insured person:

Work Place:

Organization:

Province:

Branch / City Code:

Name / Code of the Policy holder / Employer:

Serial / File Number:

Social Security Number:

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Emblem

Islamic Republic or Iran

Ministry of Cooperatives, Labor, and Social Welfare

LOGO

State Technical Vocational Training Organization

Certificate of Skills

Number:

Date:

Scanned photo pf the holder

QR code

This Certificate of Skills is conferred upon …….,

holder of national ID number: ……., who has completed …… hours of training in ……. Profession, according to the skills standards of ……., code: ……., having obtained …….points out of 100, rated …….., on the strength of Skills Development and Apprenticeship Bylaw, adopted by Supreme Labor Council on 17.01.1961.

Director General, ……. Province Technical Vocational Training Organization

Notes:

1- To inquire the reliability and authenticity of this certificate, please visit http:// certificate.portaltvto.com, entering national ID number and Certificate ID number.
2- This certificate is valid for 5 years.
3- This certificate may be used for obtaining a business license, pursuant to Trade System Act, enacted by the Islamic Consultative Assembly (Parliament), on 15.03.2004 as subsequently amended.

مدیر مسئول: سعید علیمیرزایی

• مشاوره در امور ترجمه رسمی و غیررسمی
• ترجمه رسمی کلیه اسناد و مدارک به زبان‌های مختلف
• ترجمه رسمی و غیررسمی قراردادها و گزارشات مالی شرکت‌ها
• ترجمه کتب و مقالات علمی
• ترجمه شفاهی (حضوری) در محضرها و دفاتر اسناد رسمی
• اعزام مترجم شفاهی به سمینارها و جلسات تجاری
• انجام مکاتبات تجاری (دریافت و تحویل کار از طریق فکس یا ای‌ـمیل به صورت رایگان)
• صحبت‌ با طرف‌های تجاری شما از طریق تلفن
• مشاوره در امور ترجمه رسمی و غیررسمی (رایگان)
• صدور معرفی‌نامه برای مشتریان جهت مراجعه به مراکز دریافت گواهی عدم سوء پیشینه (رایگان)
• تکمیل و تایپ فرم‌های سفارت، فرم درخواست کارت بازرگانی، و غیره

آدرس: میدان فاطمی، خیابان شهید طباطبایی (چنب مسجد نور)، پلاک 12، طبقه پنجم