ترجمه پیشنهادی "حکم استخدام اعضاء هیات علمی" به شرح زیر ارائه می گردد:

In His Name, the Almighty

Islamic Azad University

Personnel Action for Faculty Members

Date of Employment:

File Number:

Action Code:

1. National ID Number:
2. Staff ID Number:
3. Full Name:
4. Father’s Name:
5. Date and Place of Birth:
6. ID card / Birth certificate number:
7. Authorization Number and Date:
8. Major and Qualification:
9. Work Place:
10. Type of Employment:
11. Academic Rank:
12. Grade:
13. Employment Status:
14. The Country the Degree has been Awarded:
15. Job Title:
16. Academic Work Experience other than Islamic Azad University
17. Personnel Action Title:
18. Academic Work Experience in Islamic Azad University, full time ……. part time …….
19. Personnel Action Description:

Salary, Benefits, and Allowances

20. Base / Basic Salary:
21. Salary Adjustment:
22. Management Allowance:
23. Work Experience in Islamic Azad University
24. Housing Allowance:
25. Children Allowance:
26. Family Allowance:
27. Recruitment / Retention Allowance:
28. Branch Allowance:
29. Academic Rank Allowance:
30. Household Assistance:
31. To 36 are blank

Total:

37- The salary, benefits, and allowances mentioned in this Personnel Action, a total of IRR …, is payable as of the effective date of this Personnel Action (or Personnel Action Description) after the legal deductions have been made.

38- Effective Date:

39-Chancellor

• - CC

41-Personnel action Number:

42-Date of Issue:

Signarure:

مدیر مسئول: سعید علیمیرزایی

• مشاوره در امور ترجمه رسمی و غیررسمی
• ترجمه رسمی کلیه اسناد و مدارک به زبان‌های مختلف
• ترجمه رسمی و غیررسمی قراردادها و گزارشات مالی شرکت‌ها
• ترجمه کتب و مقالات علمی
• ترجمه شفاهی (حضوری) در محضرها و دفاتر اسناد رسمی
• اعزام مترجم شفاهی به سمینارها و جلسات تجاری
• انجام مکاتبات تجاری (دریافت و تحویل کار از طریق فکس یا ای‌ـمیل به صورت رایگان)
• صحبت‌ با طرف‌های تجاری شما از طریق تلفن
• مشاوره در امور ترجمه رسمی و غیررسمی (رایگان)
• صدور معرفی‌نامه برای مشتریان جهت مراجعه به مراکز دریافت گواهی عدم سوء پیشینه (رایگان)
• تکمیل و تایپ فرم‌های سفارت، فرم درخواست کارت بازرگانی، و غیره

آدرس: میدان فاطمی، خیابان شهید طباطبایی (چنب مسجد نور)، پلاک 12، طبقه پنجم