ترجمه پیشنهادی " پروانه مطب و دانشنامه دانشگاه دولتی " به شرح زیر ارائه می گردد:
پروانه مطب:
Official Translation from Persian Language
In His Name, the Almighty
Islamic Republic of Iran
Emblem
Medical Council of the Islamic Republic of Iran
Doctor’s Office License
Private Medical Practice
Number:
Date:
National ID Number:
Photo of the holder is scanned.
By virtue of Medical Council Act of the Islamic Republic of Iran, Article 3, paragraph (N), enacted by the Islamic Consultative Assembly (the Parliament), on 13.04.2004, and the Law on Doctor’s Office Establishment Licensing, enacted 09.08.1983, and the respective executive bylaws,
This license is conferred upon Mr. / Ms. ……., holder of Medical Council Membership number: ……., and ……. Degree, to practice medicine in private sector and to establish a doctor’s office in ……. Observing Regulations and Principles of Medical Ethics.
1 – The holder is required to install the original license in the office visible to everyone
2- This license is valid till …….
President, Medical Council [Signed]
دانشنامه دانشگاه دولتی:
Official Translation from Persian Language
In His Name, the Almighty
God exalts the believers and the scientists, by degrees
Islamic Republic of Iran
Emblem
Ministry of Science, Research, and Technology
University of …….
(As per the resolution of ….. of the Development of Higher Education Council)
Number:
Date:
Photo of the holder is affixed and stamped.
Whereas, Mr. / Ms.
son of / daughter of ……. , holder of ID Card / Birth Certificate Number: ……. , issued in ……. , born in: ……., has successfully fulfilled the requirements of ……. degree in this University, this ……. degree certificate in ……. is conferred upon him / her.
We wish the aforementioned person all the best in mingling knowledge, humbleness, piety, in seeking God’s Satisfaction, and in waging endeavor to serve the people.
Vice-president for Academic Affairs ….
President, University of ……., [Signed]
University of …….; [Stamped]
مدیر مسئول: سعید علیمیرزایی
- مشاوره در امور ترجمه رسمی و غیررسمی
- ترجمه رسمی کلیه اسناد و مدارک به زبان‌های مختلف
- ترجمه رسمی و غیررسمی قراردادها و گزارشات مالی شرکت‌ها
- ترجمه کتب و مقالات علمی
- ترجمه شفاهی (حضوری) در محضرها و دفاتر اسناد رسمی
- اعزام مترجم شفاهی به سمینارها و جلسات تجاری
- انجام مکاتبات تجاری (دریافت و تحویل کار از طریق فکس یا ای‌ـمیل به صورت رایگان)
- صحبت با طرف‌های تجاری شما از طریق تلفن
- مشاوره در امور ترجمه رسمی و غیررسمی (رایگان)
- صدور معرفی‌نامه برای مشتریان جهت مراجعه به مراکز دریافت گواهی عدم سوء پیشینه (رایگان)
- تکمیل و تایپ فرم‌های سفارت، فرم درخواست کارت بازرگانی، و غیره
آدرس: میدان فاطمی، خیابان شهید طباطبایی (چنب مسجد نور)، پلاک 12، طبقه پنجم
نظر خود را اضافه کنید.
ارسال نظر به عنوان مهمان