ترجمه پیشنهادی فرم " سند مالکیت خودرو " به شرح زیر ارائه می گردد:

In His name, the Almighty

Islamic Republic of Iran, Police

Traffic Police

Vehicle Certificate of Title

Printed Serial Number:

Number:

Date:

Time:

License Plate Office Code:

Vehicle Description:

Type:

Make:

Model:

Model Year:

Color:

Capacity:

Cylinders:

Fuel Type:

Axels:

Wheels:

Engine Number:

Chassis Number:

Cylinder Volume:

Vehicle Identification Number (VIN):

Owner’s Particulars:

Name and Surname:

Father’s Name:

Date of Birth:

Place of Issue:

ID card / Birth Certificate number:

National ID Number:

Post Code:

Barcode:

License Number:

Address:

Remarks:

Documents Verification Officer:

Head of License Plate Office:

Buyer’s Particulars:

Name and Surname / Company / Organization:

Father’s Name / Represented by:

Date of Birth / Date of Establishment:

Place of Issue / Place of Registration:

ID Card/Birth Certificate Number / Registration Number:

National ID Number:

Address:

License Number:

Post Code:

Tel. Number:

Tax Payment Details:

• Slip Number:
• Date:
• Bank:

Municipality Charges Payment Details:

• Slip Number:
• Date:
• Bank:

Seller [signed and fingerprinted]

Buyer [signed and fingerprinted]

منبع: ekfam.ir

مدیر مسئول: سعید علیمیرزایی

• مشاوره در امور ترجمه رسمی و غیررسمی
• ترجمه رسمی کلیه اسناد و مدارک به زبان‌های مختلف
• ترجمه رسمی و غیررسمی قراردادها و گزارشات مالی شرکت‌ها
• ترجمه کتب و مقالات علمی
• ترجمه شفاهی (حضوری) در محضرها و دفاتر اسناد رسمی
• اعزام مترجم شفاهی به سمینارها و جلسات تجاری
• انجام مکاتبات تجاری (دریافت و تحویل کار از طریق فکس یا ای‌ـمیل به صورت رایگان)
• صحبت‌ با طرف‌های تجاری شما از طریق تلفن
• مشاوره در امور ترجمه رسمی و غیررسمی (رایگان)
• صدور معرفی‌نامه برای مشتریان جهت مراجعه به مراکز دریافت گواهی عدم سوء پیشینه (رایگان)
• تکمیل و تایپ فرم‌های سفارت، فرم درخواست کارت بازرگانی، و غیره

آدرس: میدان فاطمی، خیابان شهید طباطبایی (چنب مسجد نور)، پلاک 12، طبقه پنجم