ترجمه پیشنهادی فرم " پروانه اشتغال به کار مهندسی " به شرح زیر ارائه می گردد :

Official Translation from Persian Language

Front Side

Islamic Republic of Iran

Emblem

Ministry of Roads & Urban Development

Engineering Practice License

(Legal Person)

In compliance with Construction Engineering Organization Act and the directive subject matter of Executive bylaw, Article 14, and as per chapters three and five of the Executive bylaw of Article 33 of the Act.

Serial Number:

Scanned Photo of the Holder

This license is issued in the name of …company

Bearing registration number:

Incorporated on:

A member of Construction Engineering Organization, ……. Province

Membership number:

Manager / person in charge:

Holder of ID card / Birth certificate number:

Issued in:

Born in:

Father’s Name:

Holder of natural person practice license number:

Observing the capacity and limit of work, the holder of this license, may enjoy its legal and social privileges in the field(s) mentioned therein for three years from its date of issue. The manager in charge, who is required to abide by the provisions of executive bylaw of directive, Article 14 - Construction Engineering Organization Act, shall bear all responsibilities arising from use of this license. Violation thereof shall be subject to paragraph C, article 23, of the aforementioned bylaw.

Practice license number:

License place of issue:

Province of practice:

Date of Issuing the First License:

Date of Latest Renewal:

Expiry Date:

Minister of Roads and Urban Development

(Name of the Minister goes here) …. [Signed]

Director-general, Roads and Urban Development

……. Province

Back Side

Firm Address:

Scope of Capacity:

According to tables 1, 3, 4, appended to Chapter Two of the National Regulations of Administrative Systems Structure, and any subsequent modifications thereto, subject matter of paragraph 12-3.

By virtue of circular number 430/33393 of the Ministry of Housing and Urban Development, the holder of this license is permitted to use their work limit in each field, fully or partially, in …….., in a way that the total does not exceed the effective aggregate work determined for that field.

Table indicating Engineering Ratings and Work limits of natural persons in the fields’ subject matter of this license

This license has been drawn up and approved on the basis of the powers vested by Article 8 of the executive bylaws of the Construction Engineering Organization Act.

The founder is requested to drop the license in the post box to: Directorate-general of Roads & Urban Development, or Province to the Construction Engineering Organization’s Office.