ترجمه پیشنهادی برای عناوین و واژه های پر کاربرد کارت پایان خدمت هوشمند به شرح زیر ارائه می گردد:

In His Name, the Almighty
Emblem
Islamic Republic of Iran
Mandatory Period / compulsory Military Service Completion Card

Front Side

                                                                                  Serial Number:   
Scanned photo of the holder                         Date of Issue of the Card:
National ID number:                    Rank:
Surname:                        Name:
Father’s Name:                        ID card / Birth Certificate Number:
Date of Birth:                        Service Commencement Date:
Chief - Military Service Organization: [Signed]        Service Completion Date
            
                            

Back Side

Emblem
Independence, Freedom, Islamic Republic
Article one of the Military Service Act:
It is the national and religious duty of every single Iranian to defend independence and territorial integrity and the System of the Islamic Republic of Iran, and lives, property, and honor of the people
    If lost, please notify the nearest military service Unit of police Department of the same
    If found, please deliver the same to the nearest police station or drop it into a mail box.

Tehran P.O .Box number: 16415-313

 منبع: ekfam.ir

مدیر مسئول: سعید علیمیرزایی

• مشاوره در امور ترجمه رسمی و غیررسمی
• ترجمه رسمی کلیه اسناد و مدارک به زبان‌های مختلف
• ترجمه رسمی و غیررسمی قراردادها و گزارشات مالی شرکت‌ها
• ترجمه کتب و مقالات علمی
• ترجمه شفاهی (حضوری) در محضرها و دفاتر اسناد رسمی
• اعزام مترجم شفاهی به سمینارها و جلسات تجاری
• انجام مکاتبات تجاری (دریافت و تحویل کار از طریق فکس یا ای‌ـمیل به صورت رایگان)
• صحبت‌ با طرف‌های تجاری شما از طریق تلفن
• مشاوره در امور ترجمه رسمی و غیررسمی (رایگان)
• صدور معرفی‌نامه برای مشتریان جهت مراجعه به مراکز دریافت گواهی عدم سوء پیشینه (رایگان)
• تکمیل و تایپ فرم‌های سفارت، فرم درخواست کارت بازرگانی، و غیره

آدرس: میدان فاطمی، خیابان شهید طباطبایی (چنب مسجد نور)، پلاک 12، طبقه پنجم