قالب و ترجمه پیشنهادی کارگروه فوق الذکر در مورد گواهی عدم سوء پیشینه به شرح زیر ارائه می گردد:

Emblem
Islamic Republic of Iran
The Judiciary
Revolutionary and Public Prosecutor’s Office
(Criminal Records Division)
Clean (Clear) Records Certificate / Police Clearance Certificate

Date:
Number:
Criminal Records Register Number:
The Criminal Records Division of ……. hereby certifies that Mr. / Ms.  ......son of / daughter of  ……. holder of ID card/ Birth Certificate number …….., and national ID card number ......  issued in ……. Born on ……. has no penal conviction / criminal records.
Assistant Public Prosecutor - Revolutionary and Public Prosecutor’s Office

Validity: one month from the date of issue
An amount of 200,000 IRR was received through POS / swipe machine / payment receipt number …… on …… .
Form number …….. of Planning and Development Office
Barcode




Remarks:
In older versions of this report the term “Criminal Records and General Amnesty Bureau” was being used.

منبع: ekfam.ir

مدیر مسئول: سعید علیمیرزایی

• مشاوره در امور ترجمه رسمی و غیررسمی
• ترجمه رسمی کلیه اسناد و مدارک به زبان‌های مختلف
• ترجمه رسمی و غیررسمی قراردادها و گزارشات مالی شرکت‌ها
• ترجمه کتب و مقالات علمی
• ترجمه شفاهی (حضوری) در محضرها و دفاتر اسناد رسمی
• اعزام مترجم شفاهی به سمینارها و جلسات تجاری
• انجام مکاتبات تجاری (دریافت و تحویل کار از طریق فکس یا ای‌ـمیل به صورت رایگان)
• صحبت‌ با طرف‌های تجاری شما از طریق تلفن
• مشاوره در امور ترجمه رسمی و غیررسمی (رایگان)
• صدور معرفی‌نامه برای مشتریان جهت مراجعه به مراکز دریافت گواهی عدم سوء پیشینه (رایگان)
• تکمیل و تایپ فرم‌های سفارت، فرم درخواست کارت بازرگانی، و غیره

آدرس: میدان فاطمی، خیابان شهید طباطبایی (چنب مسجد نور)، پلاک 12، طبقه پنجم