ترجمه پیشنهادی "پروانه مسئول فنی" به شرح زیر ارائه می گردد:

Emblem

Islamic Republic of Iran

Ministry of Health and Medical Education

Number:                                                               Scanned Photo of the Holder

Date:

QR Code

……. Manager’s License

By virtue of clause 12, Article 1 of the Act on Organizations and Responsibilities of the Ministry of Health and Medical Education and the Act on Medical, Pharmaceutical Affairs, and Food and Drink Regulations passed in 1955, and its subsequent amendments, and the Executive Bylaw of Article 8 of the respective Ministry Establishment Act, and the decision adopted by the statutory committee of Article 20, dated: ….., this license is conferred upon him/her to assume responsibility.

Institution: ….

……. Manager’s Name:

Shift:

University / College:

City:

Expiry Date of the Operation license:

. In case, under any circumstances, the ……. Manager is replaced, the Center / Institution shall notify the University of the issue; and a new license shall be obtained.

. The ……. Manager is required to attend the center / institution in his/her shift in person.

. As per the rules, regulations, and statutory job description, the ……. Manager is in charge of the Center / institution.

. By virtue of clause 12, Article 1 of the Act on Organizations and Responsibilities of the Ministry of Health and Medical Education, and the Act on Continuing Medical Education, this license shall be valid till ……. And tis renewal shall be subject to observance of rules and regulations of the respective Ministry.

. To verify the authenticity of this license, QR code printed on the top of this license can be used to access the institution’s database.

University President, …….; [signed]

مدیر مسئول: سعید علیمیرزایی

• مشاوره در امور ترجمه رسمی و غیررسمی
• ترجمه رسمی کلیه اسناد و مدارک به زبان‌های مختلف
• ترجمه رسمی و غیررسمی قراردادها و گزارشات مالی شرکت‌ها
• ترجمه کتب و مقالات علمی
• ترجمه شفاهی (حضوری) در محضرها و دفاتر اسناد رسمی
• اعزام مترجم شفاهی به سمینارها و جلسات تجاری
• انجام مکاتبات تجاری (دریافت و تحویل کار از طریق فکس یا ای‌ـمیل به صورت رایگان)
• صحبت‌ با طرف‌های تجاری شما از طریق تلفن
• مشاوره در امور ترجمه رسمی و غیررسمی (رایگان)
• صدور معرفی‌نامه برای مشتریان جهت مراجعه به مراکز دریافت گواهی عدم سوء پیشینه (رایگان)
• تکمیل و تایپ فرم‌های سفارت، فرم درخواست کارت بازرگانی، و غیره

آدرس: میدان فاطمی، خیابان شهید طباطبایی (چنب مسجد نور)، پلاک 12، طبقه پنجم